Category: музыка

shine

*_*

На этой страничке можно увидеть детей, котов, собак, пейзажи и фрагменты из жизни Ирландии.

Меня зовут Лена, я мизантроп и мне это нравится.

Сделана в СССР, живу в Дублине.

Фотографирую, вяжу, веселю народ.

Верю в три основных закона:
Сохранения энергии.
Относись к людям так, как хочешь, чтобы относились к тебе.
Кто хочет, тот ищет возможности, кто не хочет — ищет причины.

Пишу здесь в качестве борьбы с болезнью склероз согласно своим интересам.

Ирландские зарисовки можно найти по тагу Ирландские истории и Ирландия

Про моих котов и не только можно посмотреть по тагу коты

Для вас - оптимистическая оптимистка :)
shine

I`m bad (с)

У детей период фанатизма по Майклу Джексону. Слушают, поют, танцуют.


Выучили движения по youtube и теперь пляшут везде где только можно. Даже в магазинах. Федька вообще веселит народ, когда под радио в магазинах и на улицах начинает кривляться. Ванька в меньшей степени, потому что маловат еще.

Collapse )
shine

The Last Rose of Summer

«Последняя роза лета» (англ. The Last Rose of Summer) — стихотворение ирландского поэта Томаса Мура (1805), положенное на музыку композитором Джоном Стивенсоном и вошедшее в сборник Мура «Ирландские мелодии» (англ. Irish Melodies). Это была единственная песня в сборнике, предназначенная для женского голоса. (из Википедии)

В Ботаническом саду Дублина есть эта роза.



Collapse )

По мотивам этого небольшое видео из Ботанического сада


Collapse )
shine

"Whiskey In The Jar"

Накануне праздника буду кое-что собирать про традиционно ирландское.

Пожалуй самая известная ирландская народная песня.

Из википедии:

  • Повествует о разбойнике, ограбившем чиновника и уличившем возлюбленную в измене. Текст песни представляет собой рассказ разбойника, который, совершив ограбление правительственного чиновника, оказывается предан женщиной по имени Молли (является ли она его женой, или возлюбленной — однозначно ответить невозможно). Различные версии песни ссылаются на различные города Ирландии; такое географическое разнообразие вызвано народными корнями текста. Также в песне упоминается имя ограбленного чиновника это — капитан Фаррел, или полковник Пеппер (как упоминается в др. версии песни). Заканчивается песня куплетом, в котором разбойник мечтает о побеге из места заключения для последующего возврата к красивой жизни.

Collapse )
Текст песни с переводом: (в данном случае -вариант Металлики)
As I was goin' over the Cork and Kerry mountains
В районе гор Корк и Кэрри
I saw Captain Farrell and his money he was countin'
Я видел капитана Фэррела, он считал деньги
I first produced my pistol and then produced my rapier
Я наставил на него пистолет, а потом рапиру
I said stand and deliver or the devil he may take ya
Я сказал стой и сдавайся, иначе тебе прямая дорога к дьяволу
I took all of his money and it was a pretty penny
Я забрал все его деньги, хорошенькую сумму
I took all of his money yeah I brought it home to Molly
Да, я забрал все его деньги и привёз их домой к Молли
She swore that she'd love me, never would she leave me
Она клялась мне в любви и что не бросит
But the devil take that woman for you know she treat me easy
Но дьявол забрал её для тебя, зная, что она запросто от меня уйдёт
Musha ring dum a doo dum a da
Муша ринг дам э дуу дам э да(непереводимый ирландский фольклер :))
Whack for my daddy-o
Доля для папочки
Whack for my daddy-o
Доля для папочки
There's whiskey in the jar-o
Есть виски в кувшине
Collapse )
И четыре варианта исполнения песни:





shine

везет мне на чудиков

Вчера получила нахаляву куклу. Опознать не могу что за зверь. То, что это явно имеющая отношение к известной фирме вещь,  угадывается по качеству и примитивности дизайна. (да простят меня любители лалалупси...)
Порылась в сети. Определила что это Майлег. (или ее копия дешевая китайская подделка) Но у них там только кролики и мыши, симпатичные впрочем.
А вот что за чучело мне досталось? :) Лицо человека, шесть рогов и хвост с копытами....Пр этом все в юбке с панталонами и фартуке. С нелепой веревойчкой непонятного назначения на голове. Высота 25 см.
Очень похоже на песню "волшебник-недоучка" :)
И все таки... что за зверь-то? :)
Collapse )