Elena (les_flambeaux) wrote,
Elena
les_flambeaux

трудности перевода или вредительство?

купила себе хорошее средство для роста волос от Swarzkopf. но вот что обнаружилось - на русский язык инструкцию перевели так, что ужос-ужос берёть!!!
в оригинале "нанести и смыть один раз в 4-6 недель"!!
в переводе "нанести раз в неделю и не смывать"!!!!
то-то мне показалось, что волосы странные какие-то стали......:)
кто не верит - смотрит картинки.

Subscribe

  • Будки в коллекцию

    Когда в кровь попадает вирус коллекционирования то это неизлечимо. Начинаешь собирать все подряд. Несколько лет назад заразилась от Тани…

  • Ворона vs Кот

    Делаем ставки кто кого? Такое шоу мне устроила во дворе эта парочка! Сороки и вороны свили гнезда на соседних деревьях. Кот соседский регулярно…

  • Палмерстон парк

    Пару недель назад пришла в голову мысль сделать поход по местам прежних обитаний в городе. За много лет жизни в городе мы вместе и по отдельности…

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 2 comments