Elena (les_flambeaux) wrote,
Elena
les_flambeaux

Categories:

вчера принимала "иностранцев" дома )

 Пришла в гости ирландская подруга с детьми - играли дети, визжали, гоняли кота и ломали игрушки. Обычный бедлам ), язык им для этого не нужен,   а мы релаксировали с чаем, меня учили английскому походу, вспоминали обе французский язык и говорили за жизнь. Все остались довольны. Небольшая сценка, над которой я со стороны просто паром писала:

Наталья (по- английски): Федя, ты плавал на большой лодке?
Федя (по-русски) : Ага, да.
Н.(по-английски): Тебе понравилась лодка?
Ф.(по-русски): Да!
Н.(по-английски):  А ты видел море?
Ф.(по-русски, радостно): Да, да!!!
Н.(по-английски, чуть изменив интонацию): В море рыбы плавают, ты их видел?
Ф.(по-русски, задумчиво после паузы): ...ну я даже не знаю, чего сказать-то...

))) надо объяснять, что он ничего не понял из того, что она говорила?!
зато какой диалог!!!!
Tags: irish-стори, Федька
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 15 comments