Elena (les_flambeaux) wrote,
Elena
les_flambeaux

"А вас, Аркадий, я представлю как глухонемого друга!"

"Я уже 15 лет живу на Брайтоне, а они таки не говорят по-русски!"

Начинаю смеяться над своим отсутствием английского :)
Лучше начинаю понимать как живут глухонемые. :)
При обращении к себе на улице издаю привычное "мууууу..." в смысле "айдонтноу" :)
Числительные на слух - это жесть!!!! спасибо склерозу дорогому, никак не укладываются в ячейках памяти. На крайняк прошу написать...

Выгляжу со стороны как блаженная - иду с коляской и бубню под нос фразы на английском. А как надо сказать, то все слова ветром из головы сдувает, причем не простым, а настоящим ирландским - то есть начисто! как на местных тротуарах :).

Начинаю серьезно опасаться почту - пришлось уже пару раз воспользоваться. Там говорят много цифр, быстро и нет понятных для меня указателей что и куда. Обошла три раза весь Главпочтампт в поисках дырки для посылки и, отчаявшись, обратно сунулась к служащему со словами "Вис из..." а дальше жестами показала куда бы я хотела это засунуть :)
Еще смешнее было покупать в специальном магазинчике конверт под посылку (на почте не было такого). Благо что Федька отвлекает своими улыбками внимание от моего языка. "Могу я иметь конверт для этого (вытаскивается причиндал и показывается)... Почта видеть сказать купить шоп....Это окей... Спасибо... Найтинайн?..найтинайн..найтинайн..(вытаскивается содержимое мелочи и бумажных и протягивается) ... О, спасибо!!!... Спасибо большое!!!"
Димка ржал надо мной, но сказал главное что они все поняли. :)

Общалась с хозяином квартиры, но тут проще, у него вставная челюсть, даже две наверное и меня волнует как бы он ее не уронил :) потому и улыбаюсь и не понимаю все, что он говорит. Опять же пишет мне цифры :) (это у нас платная стирка и сушка).
Самый доступный способ общения у меня с газетными раздавалами - издалека еще строим глазки с улыбочкой и мотаем башкой в отказ - не получится на ходу с коляской газетку почитать :)
Tags: irish-стори, Ирландия, веселый смайлик :)
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 8 comments